ఈ పాట సీతారామం చిత్రానికి చెందింది. ఇక్కడ “ఇంతందం పాట లిరిక్స్” తెలుగులో మరియు ఇంగ్లీష్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఈ పాటలో దుల్కర్ సల్మాన్, మృణాల్ ఠాకూర్, రష్మిక మందన, సుమంత్ నటించారు. కృష్ణకాంత్ సాహిత్యం అందించిన ఈ గీతాన్ని ఎస్‌పీబీ చరణ్ ఆలపించారు. సంగీతాన్ని విశాల్ చంద్రశేఖర్ అందించగా, పాటను సోనీ మ్యూజిక్ విడుదల చేసింది.
సినిమా: సీతారామం
నటులు: దుల్కర్ సల్మాన్, మృణాల్ ఠాకూర్, రష్మిక మందన, సుమంత్
సంగీత దర్శకుడు: విశాల్ చంద్రశేఖర్
విడుదల సంవత్సరం: 2022
మ్యూజిక్ లేబుల్: సోనీ మ్యూజిక్
పాట: ఇంతందం
సాహిత్య రచయిత: కృష్ణకాంత్
గాయకుడు: ఎస్‌పీబీ చరణ్
Post Contains ఇంతందం పాట లిరిక్స్ in TELUGU & ENGLISH with Explanation
Inthandham Song Lyrics in Telugu with Explanation
ఇంతందం దారి మళ్లిందా
Meaning: ఇంత అందం భూమిపైకి ఎలా వచ్చింది అని ఆశ్చర్యపోతున్నాడు.
భూమిపైకే చేరుకున్నదా
Meaning: ఆ అందం భూమికి నిజంగా దిగిందా? అనే ప్రశ్న.
లేకుంటే చెక్కి ఉంటారా
Meaning: ఈ అందాన్ని ఎవరో చెక్కిన శిల్పంగా సృష్టించారా?
అచ్చు నీలా శిల్ప సంపదా
Meaning: నువ్వే ఓ జీవించి తిరిగే శిల్పవా అన్న ప్రశ్న.
జగత్తు చూడనీ
Meaning: ప్రపంచమే ఈ అందాన్ని చూడాలి.
మహత్తు నీదేలే
Meaning: నీ గొప్పతనమే గొప్పదని చెబుతున్నాడు.
నీ నవ్వు తాకి తరించె తపస్సీలా
Meaning: నీ నవ్వు తాకడమే తపస్సు ఫలితంలా అనిపిస్తుంది.
నిశీదులన్నీ తలొంచే తుషారాణివా
Meaning: నీతో పోలిస్తే రాత్రి చల్లదనమూ తల వంచుతుంది.
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే
Meaning: చంద్రుడు కూడా నీ అందాన్ని చూసి వెనుదిరిగి వెళ్ళిపోయాడు.
నువ్వుంటే నా పనేంటనే
Meaning: నువ్వున్నప్పుడు నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు అనిపిస్తుంది.
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే
Meaning: నువ్వు కనిపించగానే కోటి తారలు భూమిపైకి దిగినట్లుంది.
నీకంత వెన్నెలేంటనే
Meaning: నీ వెన్నెలలా మెరిసే రూపానికి ఏమి సాటి?
నీదే వేలు తాకి నేలే ఇంచు పైకి
Meaning: నీ వేలి తాకుడుతో నేల కూడా లేచి వస్తుంది అన్న శైలి.
తేలే వింత వైఖరీ
Meaning: నీ లోని అలౌకిక ఆకర్షణ (mystical aura) గురించి చెబుతున్నాడు.
వీడే వీలు లేని ఏదో మాయ లోకి
Meaning: నీ మాయలోకి దిగిపోతే ఇక బయటకు రావడం అసాధ్యం.
లాగే పిల్ల తెంపరీ
Meaning: పిల్లల్లా మాయకు లాగించే శక్తివంతమైన యువతి అని చెప్పడం.
నదిలా దూకే టి నీ పైట సహజ గుణం
Meaning: నీ సౌందర్యం నదిలా పరవశంగా ప్రవహిస్తోంది.
పులిలా దాగుంది వేటాడే పడుచుతనం
Meaning: నీ యువత పులిలా దాగి ఉన్నా ఆకర్షణగా బయటపడుతుంది.
దాసోహ మంది నా ప్రపంచమే
Meaning: నా ప్రపంచమే నీకు శరణుగా మారింది.
అదంత నీ దయే
Meaning: ఇది నీ దయ వల్లనే జరిగిందని చెబుతున్నాడు.
చిలకే కోక కట్టి నిన్నే చుట్టు ముట్టి
Meaning: చిలకలా నీ చుట్టూ తిరుగుతూ ప్రేమను వ్యక్తపరుస్తున్నాడు.
సీతాకోక లాయేనా
Meaning: సీతాకోకచిలుకలా అందంగా మారిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
విల్లే ఎక్కు పెట్టి మెల్లో తాళి కట్టి
Meaning: విల్లు ఎక్కినట్లు, మెల్లగా వివాహ బంధానికి సిద్ధమవుతున్నాడు.
మరలా రాముడవ్వనా
Meaning: సీత కోసం రాముడిలా మారాలా అన్న ప్రశ్న.
అందం నీ ఇంట చేస్తోందా ఊడిగమే
Meaning: నీ అందం నీ ఇంట్లోనే సగర్వంగా తిరుగుతోంది.
యుద్ధం చాటింది నీపైన ఈ జగమే
Meaning: నీకోసం యుద్ధాలు జరిగేంతగా నిన్ను ప్రపంచమే సాక్షిగా గౌరవిస్తోంది.
Inthandham Song Lyrics in English with Explanation
Verse 1:
“Intandam daari mallindaa” – You are the path and the divine nectar.
“Bhoomipaike cherukundanaa” – You descend to Earth lovingly.
“Lekunte chekki untaraa” – Without you, everything is empty.
“Acchu neela shilpa sampadaa” – You are the precious blue-hued artistry.
Pre-Chorus 1:
“Jagattu choodanee” – The world watches.
“Mahattu needele” – Greatness lies in you.
“Nee navvu taaki” – Your smile alone.
“Tarince tapasila” – Can fulfill all desires.
“Nishidhulannari talonche” – Even forbidden desires.
“Tusharanivaa” – Melt like snow (in your presence).
Chorus:
“Visukkune velladu chandamamaye” – The swaying moonlight.
“Nuvvunte naa panentane” – If you’re here, my world is complete.
“Ee nelake digenu koti tarale” – This world needs countless rays.
“Neekanta vennalentane” – But only your light is enough.
Verse 2:
“Needhe velu taaki” – Your mere glance.
“Nele inchu paiki” – Pulls me into dreams.
“Tele vintha vaikhari” – Words lose meaning.
“Veede veelu leni” – In this boundless.
“Edo mayaloki” – Illusory world.
“Lage pilla thempari” – You shine like a firefly.
Bridge:
“Nadilaa duketi” – In the waves of music.
“Nee paita sahajagunam” – Your presence is natural grace.
“Pulilaa dagundi” – Like a tiger’s stride.
“Vetade paduchuthanam” – Fearlessly majestic.
“Daasohamandi naa prapanchame” – My world surrenders.
“Adantha nee daye” – It’s all your mercy.
Verse 3:
“Chilake koka katti” – Like a parrot’s call.
“Ninne chuttumutti” – Surrounding you.
“Seetakokalayena” – Like a gentle breeze.
“Ville ekku petti” – With sweet words.
“Mello taali katti” – Slowly tying the knot.
“Marala Ramudavvana” – Like Rama winning Sita.
Outro:
“Andam nee inta” – Beauty is yours.
“Chesthondaa oodigame” – This playfulness.
“Yuddham chaatindi” – The battle is over.
“Neepaina ee jagame” – This world is yours alone.
సీతారామం సినిమా నిర్మాణ బృందం మరియు సాంకేతిక విశేషాలు
హను రాఘవపూడి దర్శకత్వంలో రూపొందిన ఈ చిత్రం సాంకేతికంగా ఎంతో బలంగా నిలిచింది. చలసాని అశ్వినీ దత్ మరియు స్వప్న సినిమా నిర్మించిన ఈ చిత్రాన్ని వైజయంతీ మూవీస్ సమర్పించింది. విశాల్ చంద్రశేఖర్ అందించిన సంగీతం, కోటగిరి వెంకటేశ్వరరావు ఎడిటింగ్, అలాగే పి.ఎస్. వినోద్, శ్రేయాస్ కృష్ణ సినిమాటోగ్రఫీ వంటివి ఈ సినిమాకు ప్రాణం పోశాయి.
చిత్ర ప్రచార కార్యక్రమాలు సిల్లీ మంక్స్, ప్రసాద్ భీమనాధం ఆధ్వర్యంలో జరిగాయి. దుస్తుల రూపకల్పన షీతల్ శర్మ నిర్వహించగా, ప్రచార ఫోటోషూట్లను ప్రసాంత్ అంకిరెడ్డి డిజైన్ చేశారు. ఈ చిత్రంలోని సాంకేతిక బృందం తమ అనుభవంతో సినిమాను అత్యున్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లారు.
📢 Disclaimer:
ఈ పాటల లిరిక్స్ విద్యా, వినోద ప్రయోజనాల కోసమే. అన్ని హక్కులు ఆయా స్వంత హక్కుదారులవే. ఇందులోని కాపీరైట్ పాటల హక్కులు ఆయా నిర్మాతలు, మ్యూజిక్ కంపెనీలకు చెందుతాయి.
Explore More Song Lyrics
📣 మీ అభిప్రాయం చెప్పండి:
ఈ పాట మీకు ఎలా అనిపించింది? మీ కామెంట్లను దిగువ భాగంలో పంచుకోండి. మీ సపోర్ట్‌ మాకు ప్రేరణగా మారుతుంది
Sita Ramam Movie & ఇంతందం పాట లిరిక్స్ – FAQs (తెలుగులో)
1. సీతారామం సినిమా ఎప్పుడు రిలీజ్ అయింది?
సీతారామం సినిమా ఆగష్టు 5, 2022న థియేటర్‌లలో రిలీజ్ అయింది.
2. సీతారామం సినిమా కథ ఏమిటి?
ఈ సినిమా 1960ల భారత-పాకిస్తాన్ యుద్ధ పరిస్థితుల నేపథ్యంలో రచించబడిన ప్రేమ కథ. లెఫ్టినెంట్ రామ్ (దుల్కర్ సల్మాన్) మరియు సీతా మహాలక్ష్మి (మృణాల్ ఠాకూర్) అనే ఇద్దరి మధ్య అద్భుతమైన ప్రేమను చిత్రీకరిస్తుంది.
3. ఇంతందం పాట లిరిక్స్ ఎవరు పాడారు?
“ఇంతందం” పాటను ప్రసిద్ధ ప్లేబ్యాక్ సింగర్ SPB చరణ్ పాడారు.
4. సీతారామం సినిమా మ్యూజిక్ డైరెక్టర్ ఎవరు?
విశాల్ చంద్రశేఖర్ అనే ప్రతిభావంతుడు సినిమాకు సంగీతం అందించాడు.
5. సీతారామం సినిమా హీరోయిన్ ఎవరు?
బాలీవుడ్ నటి మృణాల్ ఠాకూర్ సీతాగా నటించింది.
6. ఇంతందం పాట లిరిక్స్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
- YouTube (సోనీ మ్యూజిక్ సౌత్ ఛానెల్)
- Lyrics websites (Lyricstaap, TeluguLyrics)
7. సీతారామం సినిమా టీమ్ ఎవరు?
| రోల్ | పేరు |
|---|---|
| దర్శకుడు | హను రాఘవపూడి |
| నిర్మాత | వైజయంతీ మూవీస్ |
| సంగీతం | విశాల్ చంద్రశేఖర్ |
8. సీతారామం సినిమా ఎక్కడ చూడగలరు?
- OTT: Netflix, Amazon Prime Video
- Theatrical: 2022లో వరల్డ్‌వైడ్ రిలీజ్
9. ఇంతందం పాట రిలీజ్ తేదీ?
ఈ పాట జూలై 2022లో అధికారికంగా రిలీజ్ చేయబడింది.
10. సీతారామం సినిమా రివ్యూ ఎలా ఉంది?
సినిమాకు పాజిటివ్ రివ్యూలు వచ్చాయి.
