Here are 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics in Japanese-English. From the Floral Circlet series, the song features 百鬼あやめ (Nakiri Ayame). Penned by Vell, 花吹雪 (Hanafubuki) is Sung by 百鬼あやめ (Nakiri Ayame). Produced by Vell, and The Music Director for the Song is Vell. Find the Music Video Below the Lyrics.
Enjoy the Lyrics and Feel to Sing Along!
花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics in Japanese-English
[Intro]
共に散る宿命なら
派手に散りましょう 花吹雪
[Verse 1]
ひらひら舞い落ちる空
とうに散った泡沫の夢
千の花は 麗しく咲く
叶う逢瀬は刹那
[Pre-Chorus]
ふわり艶やかに舞う
蝶の儚き命
するり堕ちる今宵は何処
天つ風 揺れる
狂おしく いま 咲き誇れ
[Chorus]
共に散る宿命なら
光満ちた舞台で笑え
闇を裂く旋律は
ゆらりと薫る
夢を咲かせましょう花吹雪
[Verse 2]
くらくら燃ゆるは焔
遠く咲いた明くる日の夢
正か否か 惑わずに行こう
過去の痛みを胸に
[Pre-Chorus]
誰そ彼に
祈りをひとつ
涙の川を
穿つ声
慎ましく ただ 進むだけ
[Chorus]
茜さす空の果て
褪せた過去の憧れを見る
澄み渡る静寂に
未来を繋ぐ
答え求むれど にべも無し
[Instrumental Break]
[Bridge]
星の降る夜明けまで
続く歌よ 彼方へ届け
湧き上がる情熱が
世界を照らす
[Chorus]
共に散る宿命なら
光満ちた舞台で笑え
闇を裂く旋律は
ゆらりと薫る
夢を咲かせましょう花吹雪
Lyrics of 花吹雪 (Hanafubuki) by 百鬼あやめ (Nakiri Ayame) in English
[Intro]
If It’s Fate To Scatter Together
Then Let’s Scatter Grandly, Like A Storm Of Blossoms
[Verse 1]
Fluttering, Falling Through The Sky
Dreams Of Bubbles That Already Burst Long Ago
A Thousand Flowers Bloom So Beautifully
The Meetings We Wished For Last Only A Moment
[Pre-Chorus]
Softly, Gracefully They Dance
The Fleeting Life Of A Butterfly
Where Will It Slip Down Tonight
The Heavenly Wind Trembles
Madly, Now, Bloom With Pride
[Chorus]
If It’s Fate To Scatter Together
Then Laugh Upon A Stage Filled With Light
The Melody That Tears Through Darkness
Sways And Gently Fragrances
Let Us Bloom Dreams, A Storm Of Blossoms
[Verse 2]
Dizzying Flames Burn Brightly
Dreams Of Tomorrow Blooming Far Away
Whether Right Or Wrong, Let Us Go Without Hesitation
Carrying The Pain Of The Past In Our Hearts
[Pre-Chorus]
At Twilight
A Single Prayer
A Voice That Pierces
The River Of Tears
Modestly, Simply, Just Keep Moving Forward
[Chorus]
At The End Of The Crimson-Glowing Sky
I See The Faded Longings Of The Past
In The Clear, Vast Silence
Connecting To The Future
Seeking An Answer, But None Is Given
[Instrumental Break]
[Bridge]
Until The Dawn When Stars Fall
O Continuing Song, Reach Across The Distance
The Passion That Rises Within
Will Illuminate The World
[Chorus]
If It’s Fate To Scatter Together
Then Laugh Upon A Stage Filled With Light
The Melody That Tears Through Darkness
Sways And Gently Fragrances
Let Us Bloom Dreams, A Storm Of Blossoms
花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics Credits
Album | Floral Circlet (2025) |
---|---|
Song Name | 花吹雪 (Hanafubuki) |
Track Position | #2 on album / 8 tracks |
Release Date | September 4, 2025 |
Writers/Lyricists | Vell |
Singer/Artists | 百鬼あやめ (Nakiri Ayame) |
Musician | Vell |
Producers | Vell (Producer) |
Copyright © | COVER Corp. |
Genre | J-pop, Classical Crossover, Folk Rock |
Song Language | Japanese-English |
花吹雪 (Hanafubuki) Background
“花吹雪 (Hanafubuki)” is a poetic J-pop ballad by 百鬼あやめ (Nakiri Ayame), released on September 4, 2025 as part of Hololive’s Floral Circlet series. The track features Ayame’s ethereal vocals layered over traditional Japanese instruments like shamisen and shakuhachi, creating a soundscape that evokes the fleeting beauty of cherry blossoms.
Written and composed by Vell, the song explores themes of impermanence and shared destiny, with lyrics such as “共に散る宿命なら, 派手に散りましょう 花吹雪” (“If it’s our fate to scatter together, let’s scatter spectacularly”) capturing the essence of mono no aware—a Japanese aesthetic of transient beauty. Ayame performs as part of the AyaFubuMi unit alongside Shirakami Fubuki and Ookami Mio, adding depth to the song’s emotional resonance.
The music video, produced by Kanauru Productions, was filmed with cinematic flair, enhancing the song’s dreamlike quality. Fans on X have praised its elegance and emotional power, calling it a highlight in the lead-up to Hololive’s Bloom concert. “花吹雪 (Hanafubuki)” stands as a testament to Ayame’s artistry and Hololive’s evolving musical legacy.
Related Songs Section
- 夢幻桜 (Mugen Zakura) Lyrics – Shirakami Fubuki
- 月影の舞 (Tsukikage no Mai) Lyrics – Ookami Mio
FAQs 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics
Q. What is 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics about?
Ans. “花吹雪 (Hanafubuki)” reflects on the beauty of impermanence and shared fate. It uses cherry blossoms as a metaphor for fleeting dreams and emotional resilience.
Q. Who sings 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics?
Ans. The “花吹雪 (Hanafubuki)” song is sung by 百鬼あやめ (Nakiri Ayame).
Q. What album is 花吹雪 (Hanafubuki) from?
Ans. The song is from the album Floral Circlet (2025).
Q. Who wrote 花吹雪 (Hanafubuki) lyrics?
Ans. The lyrics were written by Vell.
Q. When was 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics released?
Ans. The song was released on September 4, 2025.
Q. How long is 花吹雪 (Hanafubuki) Lyrics?
Ans. The song duration is approximately 4 minutes and 36 seconds.
Q. Which streaming platform has 花吹雪 (Hanafubuki)?
Ans. Available on Spotify, Apple Music, YouTube Music, and other major platforms.
Q. What this post Contain?
Ans. This Post Contains 花吹雪 (Hanafubuki) lyrics in Japanese-English.
Q. Can I request the lyrics of a specific song?
Ans. Yes, Request Song Lyrics is one of our main features to deliver user-needed songs. Request Now