Here are War and the Girl Lyrics in Japanese & English. From the War and the Girl single, the song features ZORN. Penned by ZORN, “War and the Girl” is sung by ZORN. Produced by Hydeout Productions & All My Homies, and the Music Director for the song is Nujabes. Find the Music Video Below the Lyrics.
Enjoy the Lyrics and Feel to Sing Along!
War and the Girl Lyrics in Japanese
[ZORN「戦争と少女」歌詞]
[Verse 1]
「じゃあまたあした」
それが最後になった会話
その夜遅く 轟く音
爆弾の雨が注ぐ東京
炎と怒号の亀戸駅
とーちゃんかーちゃんと叫び声
上は飛行機 下は火の海
バケツを放したら非国民
たった一人 逃げ惑って
八歳の少女に見えた光景
母親の背で燃える赤ん坊
それでも思えぬ かわいそう
気付けば静けさだけの朝
花柄の皿と焼け野原
友達と別れた道の近く
死体の下で生き延びた
[Verse 2]
「ギブミーチョコレート」
戦後が本当の戦争
川で親を探す戦災孤児
狩り込みに遭えば全裸で檻
よそのおばさんのもと
頬を腫らす少女と弟
捨てられたのは船のデッキ
物乞いでたどり着く上野駅
残飯を漁る毎日
盗んで殴られる闇市
寝床は地下道の端
隣に餓死した子供達
小さな手は引き裂かれ
七歳と四歳は生き別れ
十年後 訪ねてみりゃ
弟は姉を忘れていた
[Verse 3]
戦争なんて興味がない
チャンネルを変える重い話題
無関心が降らす爆弾
無関心が食わす残飯
やけどを負ったままの少女
自分の娘ならと想像
難しいことじゃなく
俺にも痛いほど分かる
世界平和と吠えたって
夫婦喧嘩も止めらんねぇ
でも声なき声を語り継いでく
80年目のマイクリレー
虹が架かんのは雨のあと
歴史の末っ子 誰もがそう
近所じゃガキンチョが笑い合う
聞こえる「じゃあまたあした」
War and the Girl Lyrics in English
[Verse 1]
“See You Tomorrow”
That Became The Last Conversation
Late That Night, A Roaring Sound
Bombs Rained Down On Tokyo
Flames And Shouts At Kameido Station
Crying Voices Calling “Dad, Mom”
Above Were Airplanes, Below A Sea Of Fire
If You Dropped The Bucket, You Were Called Unpatriotic
Alone, Fleeing In Desperation
An Eight-Year-Old Girl Witnessed That Scene
An Infant Burning On Its Mother’s Back
And Still Couldn’t Feel “How Pitiful”
Before She Knew It, Morning Was Only Silence
A Flower-Patterned Plate And A Burnt Field
Near The Road Where She Parted From Friends
She Survived Beneath A Corpse
[Verse 1 Romanized]
“Jaa Mata Ashita”
Sore Ga Saigo Ni Natta Kaiwa
Sono Yoru Osoku Todoroku Oto
Bakudan No Ame Ga Sosogu Toukyou
Honoo To Dogou No Kameido Eki
To-chan Kaa-chan To Sakebigoe
Ue Wa Hikouki Shita Wa Hi No Umi
Baketsu Wo Hanashitara Hikokumin
Tatta Hitori Nigemadotte
Hassai No Shoujo Ni Mieta Koukei
Hahaoya No Se De Moeru Akanbou
Soredemo Omoenu Kawaisou
Kidzukeba Shizukesa Dake No Asa
Hanagara No Sara To Yakenohara
Tomodachi To Wakareta Michi No Chikaku
Shitai No Shita De Ikinobita
War and the Girl Lyrics Credits
Song Name | War and the Girl |
Track Position | NA |
Release Date | August 18, 2025 |
Writers/Lyricists | ZORN |
Singer/Artists | ZORN |
Musician | Nujabes |
Producers | Hydeout Productions, All My Homies |
Copyright © | Hydeout Productions & All My Homies |
Genre | Japanese Hip-Hop, Conscious Rap |
Duration | 3:45 |
War and the Girl Background
ZORN’s “War and the Girl” (戦争と少女) is a gripping hip-hop track that tells the story of war through the eyes of a young girl. Released on August 18, 2025, the song blends Japanese and English lyrics to depict the horrors of wartime Tokyo, the trauma of orphans, and the emotional scars left behind. With production by the legendary Nujabes, the track uses haunting instrumentals and vivid imagery to deliver a message that’s both personal and universal.
The lyrics describe scenes of bombings, survival, and loss, including a child witnessing the destruction of her home and family. ZORN critiques society’s indifference to war and emphasizes the need to preserve the memories of those who suffered. The song was featured in an NHK special, and its music video—directed by Kento Yamada—visually amplifies the emotional depth of the narrative. “War and the Girl” is not just a song; it’s a historical relay passed through ZORN’s mic, 80 years after the war, urging listeners to remember and reflect.
Related Songs
- Rep feat. AKLO – ZORN
- All My Homies – ZORN
- Shinjuku – ZORN
- Yokohama – ZORN
FAQs War and the Girl Lyrics
Q. What album is War and the Girl from?
Ans. “War and the Girl” is a standalone single released by ZORN on August 18, 2025.
Q. Who wrote War and the Girl by ZORN?
Ans. The song was written by ZORN.
Q. Who is the Singer of the War and the Girl song?
Ans. The “War and the Girl” song is sung by ZORN.
Q. When was War and the Girl Song released?
Ans. August 18, 2025.
Q. How long is War and the Girl by ZORN?
Ans. 3 minutes and 45 seconds.
Q. Which streaming platform has War and the Girl?
Ans. Available on Spotify, Apple Music, YouTube Music, Line Music, AWA.
Q. What this post Contain?
Ans. This post contains War and the Girl lyrics in English.
Q. Can I request the lyrics of a specific song?
Ans. Yes, Request Song Lyrics is one of our main features to deliver user-needed songs. Request Now